|  صفحه اول  | 

    آرشیومطالب وارده،  ترجمه، مقاله و مصاحبه

 ترجمه در سایرنشریه ها

04 بهمن ماه 1385 - 2007 Jan 24

ايران، همسايگان ايران و بحران‌هاي خاورميانه

 رابرت لوو و كلرانسپر

ترجمه: لطف‌ا... ميثمي

به نقل از روزنا زمان مخابره خبر :3/11/1385      16:25:0    

اين باورهاي مذهبي با ديگر جريان‌هاي ملي‌گرا و ضد استعماري ديگري كه به نوبه خود در فضاي سياسي ايران غلبه دارند كاملا ناهماهنگ است.

درواقع چنين به نظر مي‌رسد...[ادامه]

  مطلب وارده  

30 دی ماه 1385 - 2007 Jan 28

گزارش کامل گروه مطالعات عراق

ترجمه : خبرگزاری فارس

اصلاح متن : چشم انداز ایران

به دنبال بروز بحران‌هاي حاصل از شكست‌هاي راهبردهاي دولت بوش در منطقه خاورمیانه و شكست جمهوريخواه‌ها در انتخابات 7 نوامبر، كنگره اين كشور و  گروهي متشكل از 10 نفر از كارشناسان برجسته پيشين و كنوني آمريكا از دو حزب ...[ادامه]

    مطلب وارده  

24 آبان ماه 1385 - 2006 Nov 15

نوآوري‌هاي تفسيري در آثار آيت‌الله حاج شيخ نعمت‌الله صالحي نجف‌آبادي

محمدعلي كوشا

"علم تفسير قرآن" بعد از "علم عقايد اسلامي" بنيادي‌ترين و كارآمدترين ابزار شناختِ درون‌ديني است.در اهميت اين دانش همين بس كه فهم صحيح "فقه"، "حديث" و "معارف اسلامي" مبتني بر فهم درستِ آن است....[ادامه]

    مطلب وارده  

24 آبان ماه 1385 - 2006 Nov 15

اويگدور ليبرمن كيست؟  ماجراي يك هيتلر يهودي

 نويسنده : جاستين ريموندو

 ترجمه : لطف الله ميثمي

به نقل از روزنامه اعتماد ملی 24 آبان 1385

با ورود اويگدور ليبرمن Avigdor Lieberman به عنوان جانشين وزير <تهديدات استراتژيك> به دولت - اساسا مسووليت آماده‌سازي جنگ با ايران را برعهده دارد - اسرائيل گامي كيفي در راستاي تبديل شدن به رژيمي...[ادامه]

    مطلب وارده  

19 آبان ماه 1385 - 2006 Nov 09

پيشنهاد تقلب در انتخابات

ازسوي گروه‌هاي سني در بحرين

منبع: نيويورك تايمز، 2 اكتبر 2006 (10 مهر 1385)

نويسنده: حسن م. فتاح

برگردان: چشم‌انداز ايران

منامه، بحرين. تنها چند ماه پيش از برگزاري انتخابات پارلماني و شهرداري در بحرين، يكي از مشاوران پيشين دولت با ارائه يك گزارش ـ كه در آن توطئه‌اي گسترده براي تقلب در انتخابات...[ادامه]

    مطلب وارده  

13 آبان ماه 1385 - 2006 Nov 04

    مطلب وارده  

8 مهر ماه 1385 - 2006 Sep 30

از كميسيون حقوق‌بشر تا شوراي حقوق بشر سازمان ملل متحد

گفت‌وگو با محمد شريف

سعيد مدني

. ..امريكا از يك‌سو عامل ايجاد جامعه ملل و ازسوي ديگر عامل اصلي نابودي جامعه ملل بود. در حال حاضر نيز امريكا كه خود از مشوقان تشكيل حقوق‌بشر بود، به شوراي حقوق‌بشر رأي مثبت نداد و اعلام هم كرده كه داوطلب عضويت در آن نيست...[ادامه]

    مطلب وارده  

31 شهریور ماه 1385 - 2006 Sep 22

منافع واشنگتن در جنگ اسرائيل
نويسنده : سيمورام . هرش

ترجمه لطف الله ميثمي

به نقل از روزنامه همبستگی بر گرفته از  شماره 39 چشم انداز ایران

 ... سيمورهرش خبرنگار مشهوري است كه براي اولين بار كشتار جمعي آمريكا در جنگ ويتنام را افشا كرد و در كشيده شدن جنگ ويتنام به درون آمريكا تاثير گذاشت كه در نهايت كمك شاياني به پايان يافتن جنگ ويتنام كرد. اين بار نيز پرده‌برداري‌هاي وي از رويدادهاي پنهان منجر به جنگ لبنان، با تكذيب كاخ سفيد روبه رو شد...[ادامه]

   مطلب وارده  

11 شهریور ماه 1385 - 2006 Sep 02

خداحافظ، جهان تك‌قطبي

مصاحبه با نصرالله

(توسط موسسه خبررساني كانترپانچ ـ Counter Punch)

برگردان: چشم‌انداز ايران

گزيده‌اي از مصاحبه انجام شده توسط خبرنگاران روزنامه حزب كارگر تركيه موسوم به اورنسل (Evrensel)، اندكي قبل از آتش‌بس....[ادامه]

   مطلب وارده  

5 شهریور ماه 1385 - 2006 Aug 27

 
زمان‌مصدق

‌استقلا‌ل‌ودموکراسى‌دراوج‌ بود

 لطف‌الله ميثمي

منتشر شده در روزنامه حیات نو

... كودتاي 28 مرداد 32، به سرنگوني دولت ملي دكتر مصدق انجاميد كه در راس نهضت ملي بود. نهضت ملي دو هدف اعلا‌م شده داشت، يكي استيفاي حقوق ملي در نفت كه به مبارزه ضد استعمار مي‌انجاميد و ديگري انتخابات دموكراتيك بود كه به كاهش قدرت دربار و تقويت قدرت مردم و مجلس شوراي ملي...[ادامه]

   مطلب وارده  

26 تیر ماه 1385 - 2006 July 17

 ردپاى CIA در سومالى

مارك مازتى

ترجمه:چشم انداز ايران

تلاش هاى پنهان سازمان سيا، موجب انتقادات شديدى از جانب دولت شده و معتقد است كه اين نبردها نه تنها مانع انجام عمليات ضدتروريستى داخل كشور نشده، بلكه برعكس، گروه هاى اسلامى را كه قرار بود به حاشيه رانده شوند تقويت كرد...[ادامه]

   مطلب وارده  

12 تیر ماه 1385 - 2006 July 03

توصيه کيسينجر به دولت آمريکا

زمان مذاکره با ايران فرار سيده‌است

لطف الله ميثمی

... به دنبال افكار عمومي‌در آمريكا علا‌وه بر روزنامه پرتيراژ نيويورك تايمز، روزنامه واشنگتن پست هم به صف مدافعان جدي مذاكره آمريكا با ايران پيوسته است. ديويد ايگنيتيس در سرمقاله روز جمعه خود جورج بوش و كاخ سفيد را دعوت مي‌كند كه احتياط را كنار گذاشته، شجاعت به خرج داده، با ايران مذاكره كنند...[ادامه]

  مطلب وارده  

21 خرداد ماه 1385 - 2006 Jun 11

برای وسيع ترين اتحاد سياسی
 بايد بازگرديم به نيمه دهه 70

 لطف الله ميثمی

لطف الله ميثمی سردبير نشريه "چشم انداز"  كه باتهام انتشار مقاله ای در يكی از شماره های اين نشريه اكنون به دادگاه فراخوانده شده، در جديدترين سخنرانی خود كه در حزب جديد اعتماد ملی ايراد كرد، با اشاره به مندرجات همان مقاله ای كه بدليل انتشار آن می خواهند محاكمه اش كنند گفت:...[ادامه]

 ترجمه از سایرنشریه ها

11 خرداد ماه 1385 - 2006 Jun 01

آيا حمله به ايران جدي است؟

منبع: السفير، 29 آوريل 2006 (9 ارديبهشت 1385)

نويسنده: ايمانوئل والرشتاين

برگردان: چشم‌انداز ايران

مقاله هرش انعكاس گسترده‌اي داشت به‌طوري‌كه پس از آن مقالات مشابهي در روزنامه واشنگتن پست و خبرگزاري آسوشيتدپرس ظاهر گرديد و بوش بدون اين‌كه آنها را غيرمحتمل بداند، نظرياتي از اين دست را "برآوردي افراط‌آميز" توصيف كرد. جك‌استراو، وزيرخارجه [اسبق] انگليس گفت كه حمله به ايران مسئله‌اي است كه "نمي‌توان تصورش را كرد" و طرح استفاده از سلاح‌هاي هسته‌اي يك "حماقت مطلق" است...[ادامه]

 ترجمه از سایرنشریه ها

11 خرداد ماه 1385 - 2006 Jun 01

 نقد گري سيك از مقاله "طرحي براي ايران"

 نويسنده: گري‌سيك (Gary Sick)

در همان حال كه مشغول ارسال پيام قبلي خود بودم، تا به فهرست نگراني‌هاي من، در مورد حمله امريكا و احتمال استفاده از سلاح‌هاي اتمي اضافه شود، پيامي هم با همان نگراني‌ها براي سيمورهرش فرستادم كه او هم چند ساعت پيش جواب داد. پيام او خصوصي بود اما...[ادامه]

 ترجمه از سایرنشریه ها

11 خرداد ماه 1385 - 2006 Jun 01

طرح‌هايي براي ايران

برگردان: چشم‌انداز ايران

‌ اشاره: سيمورهرش (Seymour M.Hersh)، روزنامه‌نگار معروف امريكايي در تاريخ 28 فروردين 1385 (17 آوريل 2006) مقاله‌اي باعنوان "طرح‌هايي براي ايران"(Iran Plans) را در نيويوركر(New Yorker) منتشر ساخت، خلاصه اين مقاله جنجال‌برانگيز در مطبوعات داخلي به چاپ رسيد اما متن كامل آن در جايي درج نشد...[ادامه]

 ترجمه از سایرنشریه ها

08 خرداد ماه 1385 - 2006 May 28

 فروپاشي سلطه امريكا؟!

منبع: شبكه تلويزيوني الجزيره، 2 فروردين 85 (22 مارس  2006)

برگردان: چشم‌انداز ايران

اشاره: سه سال پيش، زماني كه ايالات متحده آمريكا اقدام به حمله به عراق و اشغال آن كشور كرد، اين حمله با شعار جنگ عليه تروريسم و تبديل جهان به مكاني امن‌تر صورت گرفت. ولي امروز پس از سه سال اين كشور بيش از هر جاي ديگري در جهان گرفتار آشوب و ناامني است و محافظه‌كاران جديد كه خواستار بركناري صدام حسين و رژيم حكومتي او بودند، در درون خود دچار شكاف شده‌اند...[ادامه]

 ترجمه از سایرنشریه ها

07 خرداد ماه 1385 - 2006 May 27

 بوش و همكارانش براي مذاكره با ايران جدي نيستند

 منبع: شوراي روابط خارجي (Council on Foreign Relations)، 31 مارس 2006

نويسنده: مصاحبه با فلينت لورت 

 اشاره: فلينت لورت(Flynt L.Leverett) كه در آژانس ملي ـ امنيتي، وزارت امورخارجه و سازمان سيا مقام‌هاي مهمي داشته [و گفته مي‌شود چندين سال پيش در قبرس با آقاي محسن رضايي ديداري داشته است.] معتقد است...[ادامه]

 ترجمه در سایرنشریه ها

07 خرداد ماه 1385 - 2006 May 27

به نقل از روزنامه همبستگی...[ادامه]

 ترجمه از سایرنشریه ها

05 خرداد ماه 1385 - 2006 May 25

آينده حضور نظامي آمريكا در منطقه

منبع: شبكه تلويزيوني الجزيره، اول فروردين 1385

برگردان: چشم‌انداز ايران

ميليتاريسم در امريكا حاكم است و اين واقعيتي انكارناپذير است...اكنون سه‌سال از حمله‌ آمريكا به عراق و اشغال اين كشور مي‌گذرد و در اين مدت وضعيت عراق و منطقه هر چه بيشتر مه‌آلود و بحراني و آشفته شده است. در گفت‌وگوي زير تلاش شده است استراتژي و طرز نگرش آمريكا نسبت به آينده وضعيت عراق و منطقه از نظر نظامي مورد بحث و مطالعه قرار گيرد. اين گفت‌وگو را شبكه تلويزيوني الجزيره با ژنرال مارك كيميت مسئول استراتژي و برنامه‌ريزي منطقه‌اي آمريكا و معاون امور استراتژي و برنامه‌ريزي فرمانده منطقه نظامي آمريكاي مركزي انجام داده است. اين مركز تعيين استراتژي مسئول نظارت بر سير عمليات نظامي در عراق، افغانستان، آسياي مركزي، خاورميانه و شاخ آفريقاست و دويست‌هزار سرباز تحت فرماندهي دارد كه در 27 كشور مختلف حضور دارند. ژنرال مارك كيميت...[ادامه]

 ترجمه در سایرنشریه ها

04 خرداد ماه 1385 - 2006 May 24

چرا نباید عقیده ام را تغییر دهم ؟

نویسنده : فوکویاما

ترجمه : لطف الله میثمی

برگرفته از: روزنامه ی همبستگی ...[ادامه]

 ترجمه در سایرنشریه ها

04 خرداد ماه 1385 - 2006 May 24

مقاله اى از برژينسكى، مشاور امنيت ملى كارتر

حمله به ايران يادآور جنگ هولناك عراق

ترجمه: چشم انداز ايران به نقل از لس آنجلس تايمز

منتشر شده در روزنامه ی شرق

اظهارات ايران در مورد اينكه توانسته كمى اورانيوم را غنى كند موجب مى شود به تحريك همان منابعى كه موجب جنگ عراق و آمريكا شدند، اين بار نيز آمريكا به حمله پيشگيرانه هوايى عليه ايران دست بزند. اگر يك حمله تروريستى ديگرى در آمريكا صورت بگيرد مطمئن باشيد كه آن را بلافاصله به گردن ايران خواهند انداخت تا افكار عمومى را براى حمله به ايران تحريك  كنند اما چهار دليل محكم، عليه حمله پيشگيرانه هوايى به تاسيسات اتمى ايران به ترتيب زير وجود دارد: ...[ادامه]

  مطلب وارده  

03 خرداد ماه 1385 - 2006 May 23

حضور چاوز در سازمان ملل متحد

هوگو چاوز، 18 سپتامبر 2005

برگردان: چشم‌انداز ايران

 عاليجنابان و دوستان

هدف واقعي اين نشست درمجموع تضعيف شده است. به ما فرمان داده شده است تا به‌عنوان بحث اصلي خود، برخي مسائلي را كه به اشتباه نام ”اصلاحات“ بر آن نهاده شده مورد بررسي قرار دهيم. اين اصلاحات تمامي آنچه را كه مردم جهان عاجزانه تقاضاي اجراي سريع آن را دارند، بي‌اهميت و پست برمي‌شمارد. اين اصلاحات شامل اتخاذ اقداماتي است تا براساس آن با مشكلات واقعي مربوط به ممانعت از پيشرفت و توسعه كشورهاي ما، مقابله شود....[ادامه]

  مطلب وارده  

28 اردیبهشت ماه 1385 - 2006 May 18

پيرامون دموكراسي

عباس نعيمي

فروزنده اين صفحات، دغدغه بنيادين نگارنده بوده كه همانا دموكراسي در ايران است. مبحثي كه عليرغم دستيابي دنياي غرب به نسل‌هاي چندمين انديشه در آن، در كشور ما ـ به ظني ـ نسل نخستين خود را جست‌وجو مي‌كند و پيامدهاي رنج حاكي از فقدان آن بر پيكره فرهنگي و نيز اقتصادي و سياسي ايران نمايان است. لذا...[ادامه]

  مطلب وارده  

26 اردیبهشت ماه 1385 - 2006 May 16

سياه مشق نومحافظه كاران در عراق

جاكوب ويزبرگ   By Wiesberg Jacob

  مطلب وارده  

23 فروردین ماه 1385 - 2006 April 12 

آینده عراق 

رزن(Nir Rosen) عضو بنیاد آمریکای جدید New America Foundation

برگردان: چشم انداز ایران

  هنگامیکه رییس جمهور بوش با طعنه از مدافعان سیاست " بزن و در رو"

 (cutting and running) در عراق یاد می کرد احتمالا روی سخنش با افرادی همچون

 نیر رزن(Nir Rosen) بود...

1.چرا خروج از عراق بهترین راه حل است

2. چرا مقتدی صدر تنها فردی است که می تواند یکپارچگی عراق را حفظ کند

3. چرا ایران و آمریکا متحدان طبیعی یکدیگرند بیان می کند...[ادامه]

  مطلب وارده  

11 اسفند ماه 1384 - 2006 March 02

جامعه سنتي و دوران مدرن

گسست، تداوم و تحول

ياسر عزيزي

  عصر ما عصر زمان، تحول، پويايي و در حقيقت زمانه درك ديناميك در اجزا و صور ذهني و عيني جامعه و تاريخ است. دوره‌اي از تاريخ كه پارادايم‌هاي مختلفي را فرارويِ بشر مي‌گذارد و چون دوره تحرك شتابان ذهن از سوژه  به ابژه است، بنابراين....[ادامه]

  مطلب وارده  

11 دی ماه 1384 - 2005 Jun 01

و سر مقا له روزنامه همبستگی - یکشنبه 30  بهمن ماه 1384  -  2006  19  Feb

کودتایی که اتفاق نیفتاد

نويسنده : اسكات ريتر (Scott Ritter)

منبع :  گاردين ، 28 سپتامبر 2005

برگردان: چشم‌انداز ايران

 كاپيتان سابق زير دريايي آمريكايي براي يافتن سلاح‌هاي نظامي صدام حسين مأموريت يافت . اكنون ، دراولين گزارش دقيق ، او چگونگي توطئه سيا با استفاده از سلاح هاي استراق سمع سازمان ملل جهت براندازي رژيم عراق را فاش مي سازد  و بيان مي‌كند چگونه اين ناكامي بعد از شكست منجر به يك تراژدي شد ....[ادامه]

  مطلب وارده  

5 اسفند ماه 1384 - 2006 Feb 24

آينده سياسي ابومازن

محمد عطایی

  آینده سیاسی ابومازن، جانشین عرفات، را بایستی در زمینه بحران‌های عمیق و استراتژیک فلسطین و اسرائیل و پیرامون مسائل مبرمی که بعد از درگذشت عرفات گریبانگیر رهبری جدید فلسطینی بوده است، نگریسته و بررسی کرد....[ادامه]

  مطلب وارده  

29 بهمن ماه 1384 - 2006 Feb 18

وارونگي در دين‌مداري

عبدالكريم شريعتي مزيناني

  قال علي(ع) "و لبس الاسلام لبس الفرومقلوبا"(1) امام علي فرمود: جامه اسلام به‌مانند پوستين وارونه پوشيده شده است....[ادامه]

  مطلب وارده  

29 بهمن ماه 1384 - 2006 Feb 18

  مصا حبه   

19 بهمن ماه 1384 - 2006  08   Feb

دستيابي به سوخت اتمي حق ملي و قانوني است،

شك و ترديد به خود راه ندهيد

لطف‌الله ميثمي

خبرگزاري دانشجويان ايران - تهران

لطف‌الله ميثمي از فعالان سياسي دغدغه و نگراني خود را پيش از اين به منظور يافتن جايگزيني براي سوخت‌هاي فسيلي عنوان و دلايل زيادي از جمله پايان‌پذيري مخازن نفت، نقش سوخت‌هاي فسيلي در آلودگي هوا و ضرورت دستيابي به محيط زيست خوب، دستيابي به تئوري قيمت ذاتي نفت، را براي اين عمل ارائه داده است...[ادامه]

 مطلب وارده  

16 بهمن ماه 1384 - 2006  05   Feb

حافظ در نگاه شريعتي

دکتر محمود درگاهی

شريعتي يك دوره مجموعة آثار در 38 مجلد دارد كه در همة آنها ـ به استثناي يكي دو مورد ـ چند بار نام حافظ آمده است. اين بسامد فراوان حاكي از آشنايي شريعتي با انديشة اين بزرگترين شاعر زبان فارسي است. توجه به اين نكته كه شريعتي...[ادامه]

  مطلب وارده  

15 بهمن ماه 1384 - 2006  4  Feb

هويت‌گرايي، واقعيت يا توهم

سيدمهدي سمايي

  هويت‌گرايي از مباحثي است كه در دهه‌هاي اخير با ورود نسل جديدي از روشنفكران مدرن به عرصه فرهنگ گفتاري ما ايرانيان راه يافته است. از سيدجمال و آل‌احمد تا شريعتي راه بسياري در جهت ثبت اين گفتمان در فرهنگ گفتاري ما ايرانيان پيموده شده است.

  درباره اين‌كه چه عاملي موجب شده تا اين گفتمان به مبحث غالب دهه‌هاي 30 تا 60 مبدل گردد، مي‌توان به جمله‌اي از ميشل فوكو اشاره نمود...[ادامه]

  مطلب وارده  

7 بهمن ماه 1384 - 2006 Jan 27 

پراگماتیزم دموکراتیک

محمدعلي كديور

دموکراسی از مفاهیم کانونی و مرکزی اندیشه سیاسی در جهان معاصر است. بخش قابل توجهی از مباحث مرتبط با فلسفه سیاسی جاری حول محور منازعات فکری در باب نظریات گوناگون، ارزش‌ها،  نهادها و رفتارهای دموکراتیک سامان گرفته است. رشد نظریه های دموکراسی در قرن اخیر...[ادامه]

 ترجمه در سایرنشریه ها

سر مقاله روزنامه همبستگی --  یکشنبه 25 دی 1384 - 15  ژانویه 2006

وضعیت مبهم هسته ای ایران

مایکل اسپایس  |  ترجمه: لطف الله میثمی ...[ادامه]

  مطلب وارده  

30 دی ماه 1384 - 2005 Jan 20

فشرده‌اي از سخنراني يورگن هابرماس به هنگام دريافت جايزه هولبرگ

دكتر احمد علوي

يادآوري: يورگن هابرماس 75 سال دارد. او بازمانده مكتب فرانكفورت در فلسفه علوم‌اجتماعي است. با هابرماس به‌وسيله آثاري چون "كنش ارتباطي"(1) و "منطق علوم‌اجتماعي"(2) آشنايي داريم. او واضع نظريه عقلانيت و كنش ارتباطي است و رد پاي اين نظريه را مي‌توان در سخنراني 28 نوامبر او ديد.

سخنراني هابرماس شامل سه نكته اساسي است:...[ادامه]

  مطلب وارده  

28 دی ماه 1384 - 2005 Jan 18

... بعيد است متوجه اين حقيقت نشويم كه سنت‌هاي مذهبي و اجتماعات ديني از اهميت سياسي تازه‌اي برخوردار شده‌اندكه تاكنون كاملاً‌ غيرمنتظره بوده است. اين حقيقت، دست‌كم براي آن گروه از ما كه از منطق عرفي موجود در جريان اصلي علوم‌اجتماعي پيروي مي‌كرده‌اند و به اين فرض باور داشتند كه تجدد با سكولاريزه‌شدن به معناي كمرنگ‌شدن نفوذ عقايد و روش‌هاي مذهبي در عرصة سياست و در زمينة كلي اجتماع، ملازمة تام دارد، كاملاً دور از انتظار مي‌باشد....[ادامه]

 ترجمه در سایرنشریه ها

سر مقاله روزنامه همبستگی --  یکشنبه 18 دی 1384 --8  ژانویه 2006

وضعیت مبهم هسته ای ایران

منبع: سایت کمیته حقوقدانان هسته ای نیویورک WWW.LCNP.ORG

نویسنده: مایکل اسپایس | ترجمه: لطف الله ميثمى...[ادامه]

  مطلب وارده  

8 آبان 1384 - 2005 Dec 28

ابومازن به واشنگتن مي‌رود:

 آيا هنوز شانسي براي موفقيت دارد؟

امان/ بروكسل، 24 مي 2005

منبع:N817 Middle East Briefing

نگاهي گذرا

  محمود عباس (ابومازن) در حالي كه شش ماه پس از انتصاب خود به‌عنوان رئيس كميته اجرايي سازمان آزاديبخش فلسطين (PLO) و بيش از 100 روز پس از انتخاب به‌عنوان رئيس دولت خودگردان فلسطين قصد سفر به واشنگتن را دارد،...[ادامه]

  مطلب وارده  

28 آذر 1384 - 2005 Dec 19

مقاله حاضر كه به قلم يكي از خوانندگان نشريه چشم‌انداز ايران مي‌باشد، پس از اشاره‌اي كوتاه به روند شكل‌گيري تشكل موسوم به "انصار حزب‌الله" در ايران، به نقد بررسي بيانيه رسمي و جنجال‌برانگيز اين تشكل پرداخته است كه بلافاصله پس از روي كارآمدن دولت احمدي‌نژاد صادر شد....[ادامه]

  مطلب وارده  

28 آذر 1384 - 2005 Dec 15

در پي چاپ مقاله "آزادي يا نفت: واقعيت جنگ عراق"؛ نوشته جان تالتون در دوماهنامه چشم‌انداز ايران، شماره 34، مقاله‌اي ازسوي يكي از خوانندگان نشريه به‌دست ما رسيد كه در ذيل مي‌آوريم....[ادامه]

  مطلب وارده  

23 آذر 1384 - 2005 Dec 14

دست اندازي به نفت عراق

 حاصل پژوهشي در باره واگذاري نفت عراق به بخش خصوصي

مصاحبه هرالد نويبر از سايت تله پوليز با گرگ ماتيت

 برگردان: حميد بهشتي

29 نوامبر 2005

گرگ ماتيت Greg Muttit تحقيقاتي در باره واگذاري نفت عراق به بخش خصوصي انجام داده و آنرا شديدا به زيان عراقيان و به سود شرکت هاي چند مليتي نفتي يافته است.

 ابتدا اشغالگران آمدند، سپس شرکتهاي چند مليتي نفتي...[ادامه]

  مطلب وارده  

2005 دسامبر 02

به نقل از سايت سازمان مراقب الجزاير- پرونده 31 - سپتامبر 2005

نويسنده: سليمه ملة Mellah , Salima

اشاره مترجم: تروريسم در خدمت قدرتهاي بزرگ مشکلي است که ما با آن دست به گريبانيم، چماقي است که قدرتهاي بزرگ بر سر ما ميکوبند و زخمه ايست بر بادبان کشتي مقاومت جهان سوم که توان حرکت را از آنها سلب ميکند. بيخود نيست که آمريکا در مقابل رژيم کودتايي الجزاير اعتراف کرده است که بايد از آنها بياموزد....[ادامه]

 مقاله ها

درحالي‌كه 90درصد درآمد ارزي كشور ما از محل نفت و گاز تأمين مي‌شود، اقتصاددانان، فرهيختگان و روزنامه‌نگاران، متناسب با اين حجم از درآمد، نسبت به اقتصاد و صنعت نفت، اهتمام جدي نمي‌ورزند. روشن است كه مقوله راهبرد و استراتژي در ايران بدون بررسي عميق مسئله نفت تبيين‌شدني نيست. از يك‌سو حياتي بودن نفت براي تمدن و ازسوي ديگر پايان‌پذيري مخازن نفت به امري بديهي تبديل شده است...[ادامه]

سر مقاله روزنامه همبستگی 9 آذر 1384  به نقل از چشم انداز ایران 34

لطف‌الله ميثمي
در سال 1970 آمريكا از Peak Oil (نقطه اوج پاياني بهره‌برداري از مخازن نفت) خود عبور كرده و از آن به بعد شاهد كاهش توليد نفت آمريكا بوده‌ايم. اين كاهش توليد در نفت درياي شمال، ونزوئلا، اندونزي، مكزيك و نروژ نيز اتفاق افتاده است. چني در گزارشي به بوش كه به مطبوعات هم درز كرد هشدار داد...[ادامه]

 ترجمه در سایرنشریه ها

روزنامه شرق -- سه شنبه ۸ آذر ۱۳۸۴ - ۲۹ -نوامبر ۲۰۰۵

 تفكرات موجود در خاورميانه، تاريخ و مذهب آن

 راهى ديگر پيدا كنيد

جوآن كول | ترجمه: لطف الله ميثمى ...[ادامه]

سر مقاله روزنامه همبستگی 13و 14 آذر 1384  به نقل از چشم انداز ایران 34

بوش در معرض انتقاد 

  برگردان : لطف الله میثمی

نوشته: هاوارد فاين من 
منبع: نيوزويك

 يكي از دموكرات‌هاي جنگ طلب خواستار عقب‌نشيني از عراق است و در واشنگتن مبارزه شديدي را درمورد چگونگي و زمان بازگشت ارتش به كشور ترتيب داده است.

چنان‌كه دوستان شرح مي‌دهند، جك مورتا يكي از جمهوري خواهان ايالت...[ادامه]

26 مي 2005 (1384/3/5)

شيوه صحيح مذاكره با ايران

يكي از دلايلي كه مقامات امريكايي قادر به فهماندن ديدگاه‌ها و نگراني‌هاي خود به ايرانيان نيستند، اين است كه شيوه صحيح مذاكره با آنها را نمي‌دانند. يكي از نمونه‌هاي اين شيوه نادرست، انتشار اتهاماتي توسط كميته روابط خارجي سناي امريكا در 19 مي بود... [ادامه]

پنج شنبه 7 مهر 1384 / 29 سپتامبر 2005  روزنامه همبستگی

حکم ترور چاوز

کریستوفر توس هکر - ترجمه لطف الله میثمی

ونزوئلا -  (AP)  جسی جاکسون    (Jesse Jackson) در حمایت از

 هوگو چاوز، رییس جمهور ونزوئلا، فرمان مقام مذهبی آمریکا مبنی بر حکم ترور چاوز را تصمیمی جنایتکارانه قلمداد کرد... [ادامه]

سر مقاله روزنامه همبستگی --  یکشنبه 18 دی 1384 --8  ژانویه 2006

وضعیت مبهم هسته ای ایران

منبع: سایت کمیته حقوقدانان هسته ای نیویورک WWW.LCNP.ORG

نویسنده: مایکل اسپایس | ترجمه: لطف الله ميثمى...[ادامه]

نويسنده: استيون آر. ويزمن (Steven R.Weisman)

واشنگتن ـ مقامات دولتي اعلام كردند دولت بوش قصد دارد با افزايش كمك‌هاي خود به گروه‌هاي طرفدار دموكراسي و مخالف دولت ايران در خارج از اين كشور و گسترش و افزايش هر چه بيشتر انتقادها عليه اين دولت، سياست داخلي اين كشور را تحت نفوذ و كنترل خود درآورد... [ادامه]

26 مي 2005 (1384/3/5)

شيوه صحيح مذاكره با ايران

يكي از دلايلي كه مقامات امريكايي قادر به فهماندن ديدگاه‌ها و نگراني‌هاي خود به ايرانيان نيستند، اين است كه شيوه صحيح مذاكره با آنها را نمي‌دانند. يكي از نمونه‌هاي اين شيوه نادرست، انتشار اتهاماتي توسط كميته روابط خارجي سناي امريكا در 19 مي بود... [ادامه]

پنج شنبه 7 مهر 1384 / 29 سپتامبر 2005  روزنامه همبستگی

حکم ترور چاوز

کریستوفر توس هکر - ترجمه لطف الله میثمی

ونزوئلا -  (AP)  جسی جاکسون    (Jesse Jackson) در حمایت از

 هوگو چاوز، رییس جمهور ونزوئلا، فرمان مقام مذهبی آمریکا مبنی بر حکم ترور چاوز را تصمیمی جنایتکارانه قلمداد کرد... [ادامه]

005 دسامبر 02

به نقل از سايت سازمان مراقب الجزاير- پرونده 31 - سپتامبر 2005

نويسنده: سليمه ملة Mellah , Salima

اشاره مترجم: تروريسم در خدمت قدرتهاي بزرگ مشکلي است که ما با آن دست به گريبانيم، چماقي است که قدرتهاي بزرگ بر سر ما ميکوبند و زخمه ايست بر بادبان کشتي مقاومت جهان سوم که توان حرکت را از آنها سلب ميکند. بيخود نيست که آمريکا در مقابل رژيم کودتايي الجزاير اعتراف کرده است که بايد از آنها بياموزد....[ادامه]

مطالب وارده

چشم انداز ایران شماره 33 شهریور و مهر

 يادي از يادآور؛ مهندس لطفعلي بهپور

بيل بردلي : سناتور سابق دموكرات‌ از نيوجرسي

 و مديرعامل آلن و كمپاني (Allen&Company) 

پنج‌ماه پس از انتخابات رياست‌جمهوري، دموكرات‌‌ها هنوز انگشت اتهام به سوي يكديگر نشانه مي‌روند و سعي دارند دريابند چرا جمهوري‌خواهان برنده انتخابات شدند. آيا مشكل ... [ادامه]

نويسنده: ريچارد فالك (Richard Falk)

استانبول :  دادگاه جهاني رسيدگي به جنگ عراق (WTI) ‌آخرين جلسه خود را 24 تا 27 ژوئن، در استانبول برگزار كرد. اين جلسه آخرين و مهمترين جلسه از 16 جلسه رسيدگي به شكايات مربوط به جنگ عراق بود كه ظرف دوسال گذشته در شهرهاي مختلف جهان ازجمله بارسلونا، توكيو، بروكسل، سئول، نيويورك، لندن، ميامي و ديگر شهرها برگزار شد. در اين جلسه ... [ادامه]

نويسنده: جان تالتون(Jon Talton)

گسترش ناآرامی های سیاسی

نويسنده: دانیل ویلیامزDaniel Williams

مشكل مسلمانان از نظر توماس فريدمن

       |  صفحه اول  |  بایگانی ترجمه ها  |  بایگانی مطالب وارده  |